Anonymous. / Bica artificial, por onde corre e donde se recebe a água destinada ao consumo doméstico. Está claro que regresa con su marido decidida a sacar adelante su matrimonio como mejor pueda. Significado de Abigail: Su nombre al ser bíblico, provoca que sea uno de los más buscados y en este caso, es necesario decir que se entiende como: “hombre que salta de alegría” o también como: “padre lleno de júnilo por la llegada de su hija”, siendo entre uno … Abigail possui a variação Avigayil, dentro da própria língua hebraica, além da forma Abigaia, presente no idioma grego. Si se desglosa el nombre en busca de su profundo significado, se podría decir que significa 'la alegría de mi padre', 'el gozo del padre' o 'el padres salta de júbilo'. David pudo recuperarla más adelante. Essa linda denominação para meninas vem do hebraico Abhigáyil que é formado pelas palavras abh, que quer dizer “pai”, e gil, cujo conceito é “regozijar-se”.. Personagem bíblica. eva,abigail,loamis,ester rut,lea,mirian,noomi,betsabe tambien estan raguel,maria magdalena,rebeca,dina,sara otros son elizabet,maelmis,debora,jade,jael,sarai espero gue te gusten todos son de origen biblico. Esto se deduce de la siguiente forma: 'aba' es padre, 'abi' es mi padre y 'gail' es júbilo. Sifra y Fúa, aunque estas mujeres no son muy populares, lo más probable es que nunca hayas escuchado de ellas, pues tampoco pertenecían al pueblo de Dios. About; Membership. Abigail (Significa 'Alegria del padre') 1 0. 1. Puede que ella haya sido la causa de felicidad en la casa de su padre, pero su matrimonio no debe haber sido feliz. 1 Samuel 25. Então, o rei, sabendo da notícia e ainda impressionado com a atitude nobre e gentil da mulher que lhe pediu desculpas em nome de seu homem, pede a viúva em casamento. Cuando Abigail contó a su esposo lo que hizo, su corazón "se quedó muerto" y murió a los 10 días. Fonte de prazer; pai do contentamento. Abigail (heb. Ella fue a ver a David y le suplicó que no lo matara. Abigail acompañó a su esposo a Hebrón de Judá, donde se ungió rey a David. E tudo se acalmou. De esta forma, te traemos entonces el significado de Abigail, un nombre hebreo femenino, hermoso y muy religioso, el cual podemos encontrar en el Antiguo Testamento.Como bien dijimos, se cree que el nombre puede afectar mucho sobre nuestras personalidades, o también pudiera ser de tu interés, conocer los orígenes de tu nombre. Un nombre propiamente bíblico y muy querido por el cristianismo. Abigail was a remarkable woman with beauty and brains. Sport and Recreation Law Association Menu. Abigail: Significa “alegria de meu pai”, ou possivelmente “aquela cujo pai é alegria”. Tale nome è presente nella Bibbia per connotare la danzatrice ebrea che divenne la seconda moglie di Davide e che dette alla luce il figlio Daniele. Foi casada com Nabal, um rico fazendeiro que criava ovelhas. El nombre de Abigail (heb. La Biblia dice que “más tarde Abigail entró donde Nabal”. El significado bíblico de Abigail es "la alegría del padre". Ao saber da morte de Nabal, Davi entendeu que aquilo havia sido um ato de Deus que evitou que ele praticasse vingança com as próprias mãos. 43 David had also taken Ahinoam of a Jezreel, and b they both became his wives. Davi aceitou o presente de Abigail e se foi embora. Nos encontramos ante un nombre muy famoso en el mundo bíblico. Etimología y origen. Ele reconheceu seu erro de querer se vingar e abençoou Abigail, perdoando Nabal (1 Samuel 25:32-34). David dió gracias a Dios por aquella mujer que creyó muy influyente e inteligente. Allí­ le dio a luz un hijo, Kileab (2Sa 3:3), también llamado Daniel en 1 Crónicas 3:1. Abigail cria que Deus iria castigar Nabal. Jetro: Significa “superioridade”, “excelência”, “posterioridade”. Abigail was a smart, strong, young woman who helped her husband by going against his wishes. Tem origem no hebraico Abhigáyil, composto pelos elementos abh, que significa “pai” e gil, que quer dizer “regozijar-se”. O significado de Nabal e seu mau exemplo. אֲבִיגַיִל) se deriva de dos palabras hebreas: “padre” y “felicidad,” y significa, en español: “la felicidad de mi padre.”. Nova Versão Internacional; Versão Católica; Versão King James; Textus Receptus em Grego; Significado de Abigail. Abigail acompañó en batallas a su esposo y en una ausencia de David, unos amalequitas se llevaron a todas las mujeres y niños, entre ellos Abigail. É um bonito nome predominantemente masculino que reflete a alegria da descendência, bem como uma condição de excelência. Después envió David a hablar con Abigail, para tomarla por su mujer". Significado, origem e história dos nomes na Bíblia. Abigail supo que iban a matar a su esposo, y tuvo la inteligencia de tomar muchos alimentos para dárselos a David y sus hombres sin decir nada a su esposo. Significado de Nomes Bíblicos. È evidente che Abigail era perfettamente a conoscenza di ciò di cui disponeva e che era lei a occuparsi della gestione della casa, proprio come la moglie capace descritta in seguito nel libro di Proverbi (Prov. Abigail significa “alegria de meu pai”. Davi ficou impressionado com a sabedoria de Abigail. SIGNIFICADO BÍBLICO Significado y origen del nombre. [1] Aparición en la Biblia. "Y levantándose luego Abigail con cinco doncellas que le servían, montó en un asno y siguió a los mensajeros de David, y fue su mujer". Era aquella mujer de buen entendimiento y de hermosa apariencia, pero el hombre era duro y de malas obras; y era del linaje de Caleb". Tras la muerte del profeta Samuel, David y los hombres que le seguían emigraron donde se encontraban los pastos del rebaño del esposo de Abigail. ABIGAIL. Era descrita como uma pessoa dócil, bonita e de apurada inteligência, ao passo que o marido era tido como seu oposto: mal-educado e egoísta (1Sm 25:3). Además, debe informar a Nabal del regalo que les ha llevado a David y sus hombres para evitar la matanza. Podemos encontrar la palabra Abigail en algunos de estos pasajes : 1 Samuel 25. Abigail fue una de las esposas de David, antes se casó con Nabal que fué un hombre con grandes riquezas de Maón. Quando Davi foi forçado a fugir para Gate, a Bíblia registra que ele levou Abigail consigo (1 Samuel 27:3). Fontanela, sedenho. Proviene del hebreo (Zak-har-iah) y es un nombre de pila para hombres. Espero que te haya ayudado. Cuando su esposo insultó a David, ella persuadió a éste de no castigarlo. Abigail - Dicionario Biblico Adventista . Member Benefits; Member Directory; New Member Registration Form Abigail é um dos nomes bíblicos mais belos. A importância da família e a gratidão aos pais são referenciados por este nome, cuja acepção homenageia aqueles que ajudam à vida a prosseguir. Abigaíl era una calebita, mujer de Nabal con quien vivía en la ciudad de Maón, junto al desierto de Farán, cerca de Hebrón. Diccionario Biblico: Abigail Significado de Abigail. Significato del nome Abigail. / Água nascente, água que irrompe perenemente do solo. Posteriormente, seu cônjuge faleceu. Para las mujeres, se les atribuía un carácter más delicado y divino, lo cual era muy tradicional en los antiguos tiempos. Davi não precisava se vingar. Isso seria errado e apenas iria lhe causar mais problemas no futuro. Eles se unem e ela lhe dá um filho, chamado Quileabe. Abigaíl (hebreo: אֲבִיגָיִל, Avigáyil ʾĂḇîḡáyil o ʾĂḇîḡāyil) es un personaje bíblico.Su nombre significa El padre salta de júbilo, Gozo del padre o Fuente de alegría. Outra interpretação possível é ‘ pai do júbilo ‘. El nombre de Nabal (heb. Cerca de dez dias depois Nabal foi ferido vindo a falecer e, quando soube disso Davi manifestou o desejo de ter Abigail com esposa, e ela concordou. Curiosamente, há uma segunda personagem assim chamada nas Escrituras e ela é meia-irmã do próprio Davi, além de ser mãe de Amasa. Abigail Abigail aceitou o pedido de Davi, e, acompanhada por suas cinco servas, ela foi ao encontro dele, tornando-se sua esposa. Quando planejavam se vingar dele por conta desta atitude de ingratidão, Abigail desculpa-se pela rudeza de seu esposo, oferecendo-lhes alimentos (1Sm 25:24). Jetro é um nome de origem hebraica que significa “superioridade”, “excelência”, “posterioridade”. 1 Samuel 25. Abigail fue una de las esposas de David, antes se casó con Nabal que fué un hombre con grandes riquezas de Maón. 'Abigayil nell'Antico Testamento è la moglie del re David. Significado del nombre Abigaíl: Abigaíl es un nombre de niña de origen hebreo bíblico (abigayil), transcrito en latín como Abigail, probablemente compuesto del hebreo ab: padre, y de gil: alegría, así se puede traducir como alegría del padre, o mi padre es mi alegría. Este útimo tenía unas diferencias de carácter muy grandes respecto a Abigail, Abigail era muy discreta, educada, tímida.... mientras que su esposo Nabal era una persona desagradable, aspera y estúpida. Abigail: A origem do nome Abigail é Hebraico. Esposa de Nabal, un rico pastor de Carmel, en el sur de Judá. Nos encontramos ante un nombre muy famoso en el mundo bíblico. A família é uma dádiva que Ele concede para enobrecer os homens. Su significado etimológico es ‘El que está en la memoria de Dios’. Início; Livros; Idiomas. "Luego que David oyó que Nabal había muerto, dijo: Bendito sea Jehová, que juzgó la causa de mi afrenta recibida de mano de Nabal, y ha preservado del mal a su siervo; y Jehová ha vuelto la maldad de Nabal sobre su propia cabeza. Abigail significa ‘alegria de meu pai‘ ou ainda ‘meu pai me alegra/’. 44 Now Saul had given a Michal his daughter, David’s wife, to Palti the son of Laish, who was from b Gallim. El significado bíblico de Abigail expresa la "alegría del padre" o "satisfacción". Abigail fué prudente aún en las circunstancias más difíciles. No inglês o nome possui uma grande variedade de diminutivos como Abby, Abbie e Gail. "Y aquel varón se llamaba Nabal, y su mujer, Abigail. Share; Tweet; Abigail, heb. Pouco tempo depois Davi pediu a viúva Abigail em casamento (1 Samuel 25:39-42). 42 Then a Abigail quickly arose, and rode on a donkey, with her five maidens who 1 attended her; and she followed the messengers of David and became his wife. Significado de Nomes Bíblicos. 31:10-31). God used Abigail to help David and encourage him with her prophetic words. 'Abîgayil y 'Abîgâl, probablemente 'mi Padre [Dios] se regocija [alegra]', 'el gozo del padre' o 'padre de gozo [alegría]'). ... Puedes entrar a la pagina google.com y escribir nombres biblicos de mujer y te aparecen diversos "links". Bíblia em Português; Bíblia em Inglês; Bíblia em Grego; Bíblia em Espanhol; Versões. 1. Abigail, contrajo matrimonio con David, pero antes era la esposa de Nabal que fue un nombre con muchas riquezas. O nome Abigail significa “motivo de alegria”.As Sagradas Escrituras registram que Abigail, esposa de Nabal, era uma mulher inteligente e muito agradável aos olhos (1º Samuel 25.3), além disso, ela era sabia e sua sabedoria livrou os seus de uma terrível afronta mortal (1º Samuel 25.33). Meanwhile Abigail, a woman "of good understanding, and of a beautiful countenance" (1 Samuel 25:3), heard of the rebuff given the men of David by her husband; and fearing what vengeance David in his wrath might work, she gathered a considerable present of food (1 Samuel 25:18), and hastened to meet the approaching soldiers. Abigail es un nombre propio bíblico de origen hebreo. Era una mujer hermosa y prudente, y después de la muerte de Nabal fue esposa de David (-42). 25.3). Tras enteresarse David de la muerte de Nabal, pidió matrimonio a Abigail y ella aceptó. El significado bíblico … Tambien hay sitios que te enseñan el significado de los nombres. El significado bíblico de Abigail es "la satisfacción del Padre". Este nombre está lleno de misterios y de pasión. 0 0. Un nombre con mucha historia, lleno de misterios, de pasión y que tuvo mucha presencia en el mundo Cristiano. Mantuvo su fe al decir a David: «Aunque alguien se haya levantado para perseguirte y atentar contra ti, con todo, tu vida estará ligada en la faz de los que viven delante de Jehová tu Dios, y Él arrojará la vida de tus enemigos como de en medio del hueco de una honda.» Este nome aparece na Palavra Sagrada em mais de quinze oportunidades, todas elas localizadas no Velho Testamento, principalmente no primeiro livro de Samuel. Outra interpretação possível é ‘pai do júbilo‘. Personagem bíblica citada no Antigo Testamento nos livros de 1 Samuel e 2 Samuel, Abigail foi uma das esposas do rei David. She initiates a potentially dangerous meeting with David and speaks with great diplomacy and insight. Ver Concordancia (= fuente de gozo) (1) Esposa de Nabal (1 Sa. Dall'ebraico 'Abigayil "padre della gioia" o più probabilmente "mio padre, cioè Dio, è gioia". Pai em hebraico é equivalente a fonte - Lugar, onde nasce água perenemente. El significado bíblico de Abigail es "la satisfacción del Padre". Meu pai é alegria. Los hombres de David, se dedicaron a cuidar del rebaño de Nabal, más adelante por sus servicios pidieron algo de alimento pero el despreciable Nabal no quiso darles nada, esto produjo un gran endado en David y sus hombres y fueron en busca de Nabal para matarlo. Luego, cuando quedó viuda de este, fue la tercera esposa del rey David, quien creyó que había encontrado a una mujer influyente y muy inteligente. Este y muchos nombres más en nuestro canal. / Causa. Abigail significa ‘alegria de meu pai‘ ou ainda ‘meu pai me alegra/’. A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - LL - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z. Durante su estancia en Hebrón, David llegó a tener seis esposas, pero en el relato ya no se vuelve a hacer mención de Abigail ni de su hijo. Nombres bíblicos atractivos para niñas. Igualmente, es interesante conocer la historia que estos guardan. / Chafariz. Em Hebrom, Abigail teve um filho de Davi, Quileabe, seu segundo filho. Nabal era … Decorre do hebraico Abigayil, cuja constituição se dá pela soma das palavras Abiy, traduzível por “meu pai”, e Guiylah, também compreendida como “alegria”. Abigail preparò delle provviste da offrire in dono a Davide e ai suoi uomini: pane, vino, pecore, grano arrostito, schiacciate d’uva secca e pani di fichi, tutto in gran quantità. En el Antiguo Testamento, Abigail era la esposa de Nabal, un hombre rico y mezquino. Abigail voltou para sua casa, encontrou Nabal bêbado de tanto tomar vinho, esperou até a manhã do dia seguinte, quando estava mais calmo para contar o que fez. H.L abisai es todo aquello que queda ensuciado y que tiene que ser eliminado.. D.R Las referencias dependen también de la biblia que se utilice, si tomamos biblia hebrea aunque también hace esta mención, el significado puede ser menos estricto.. A.F abisai, por fin he sabido su significado bíblico, siempre había pensado que se refería a otra cosa, gracias por el artículo. A importância da família e a gratidão aos pais são referenciados por este nome, cuja acepção homenageia aqueles que ajudam à vida a prosseguir. Deriva dall'ebraico dove Ab significa 'padre' e Gail, 'gioia': vuol dire quindi 'gioia del padre', ma anche 'il padre è gioia'. Definición. Origem; princípio. Ele recusa ajuda aos soldados de Davi, apesar deles terem fornecido ajuda para proteger sua fazenda contra investidas dos exércitos de Saul (1Sm 25:16). Significado de Abigail.